Ogni volta è cosi/traduzione
OGNI VOLTA È COSÌ CHAQUE FOIS C’EST AINSI Lo vedi come sei Tu le vois comme tu es Arrenditi Abandonne-toi Stanotte Cette nuit Che non ci...
patricksansano1
- 2 juil. 2021
- 2 Min
Libre (traduction des paroles italiennes du duo Alvaro Soler/Emma)
Libre (feat. Alvaro Soler) Traduction des paroles italiennes Vivo nel presente, viaggio con la mente Je vis dans le présent, je voyage...
12 vues0 commentaire
patricksansano1
- 2 juil. 2021
- 2 Min
C’hai ragione tu/Traduzione
U (Tu as raison) Mi importa solo di te tutto il resto è noia Toi seul m’importe le reste est ennui Mica perdo la testa per la prima che...
4 vues0 commentaire
patricksansano1
- 2 juil. 2021
- 2 Min
Come in un film/Traduzione
Come In Un Film (Comme dans un film) Credimi, Crois moi ti penso anche se son lividi Je pense à toi-même quand je suis livide tanto il...
6 vues0 commentaire
patricksansano1
- 2 juil. 2021
- 2 Min
Ora o mai più/Traduzione
Ora o mai più (Maintenant ou plus jamais) Mani giunte come se pregassi Des mains jointes comme si tu priais mentre in fondo escogiti...
7 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Poco prima di dormire/Traduzione
Poco Prima Di Dormire (Juste avant de dormir) Poco prima di dormire Juste avant de dormir ho pensato a tutto quello che è successo J’ai...
4 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Che sia tu/Traduzione
Che Sia Tu (Que ce soit toi) Che sia tu Que ce soit toi a far ridere le stelle A faire rire les étoiles che poi sai che gran casino Qui...
2 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Scusa se vado via/Traduzione
Scusa Se Vado Via (Excuse-moi si je m’en vais) Non essere geloso se questa è la mia vita, Ne sois pas jaloux si c’est ma vie si è rotto...
2 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Protagonista/traduzione
Protagonista (Protagoniste) E' stato così dolce aprirti le mie porte, Ce fut si doux te t’ouvrir mes portes fidarsi totalmente di quello...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Da quando mi ha lasciato tu/Traduzione
Da Quando Mi Hai Lasciato Tu (Depuis que tu m’as quitté) Da quando mi hai lasciato tu Depuis que tu m’as quitté ho perso il senso di ogni...
2 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Dove finisce la notte/Traduzione
Dove Finisce La Notte (Où finit la nuit) Torno sulle strade senza fine, Je retourne sur les routes sans fin tornano di nuovo i miei...
3 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Ti capita mai/Traduzione
Ti Capita Mai (ça ne t’arrive jamais) Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso, Ça ne t’arrive jamais de laisser un discours...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Non sono solo te/Traduzione
Non Sono Solo Te (Je ne suis pas seulement toi) Sono labbra consumate dalle lettere che scrivo, Ce sont des lèvres consumées par les...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
La mia felicità/Traduzione
La Mia Felicità (Mon bonheur) E fai finta di capire i miei pensieri Et tu fais semblant de comprendre mes pensées di comprendere i miei...
3 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
La lontananza (Traduzione)
La Lontananza (La distance) Chanson de Domenico Modugno Reprise en français en 1973 par Hervé Vilard « Pour toi ce n’était rien » Et...
2 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 juil. 2021
- 2 Min
Dimmi che senso ha/Traduzione
Dimmi Che Senso Ha (Dis moi quel sens cela a) Perchè mi parli delle stelle Pourquoi me parles tu des étoiles in questa notte scura En...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 30 juin 2021
- 1 Min
Dalle Vene/Traduction
Dalle Vene Des veines Emma Marrone Scendi piano, sei neve su di me Descends doucement, tu es de la neige sur moi Leggera tocchi il suolo,...
3 vues0 commentaire
patricksansano1
- 4 juin 2021
- 3 Min
Che sogno incredibile/Traduction
CHE SOGNO INCREDIBILE/QUEL REVE INCROYABLE Questa volta te lo leggo negli occhi mentre una canzone scende le scale ci guardiamo come non...
12 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 févr. 2021
- 2 Min
Purchè tua/traduction
Purchè Tua Aussi longtemps que toi Sento il tuo odore in ogni dove, Je sens ton odeur où que je sois, e so già che non mi passerà, Et je...
2 vues0 commentaire
patricksansano1
- 1 févr. 2021
- 2 Min
Acqua e ghiaccio/Traduction
Acqua E Ghiaccio Eau et glace C'è un bene bianco che sta sul fondo Il y a un bien blanc qui est sur le fond Un bene che non mi prendo Un...
1 vue0 commentaire
patricksansano1
- 17 janv. 2021
- 3 Min
Pezzo di cuore/Traduzione
PEZZO DI CUORE Morceau de cœur Tra una chiamata e un mal di testa Entre un bavardage et un mal de tête ti lascio scivolare via Je te...
39 vues0 commentaire
patricksansano1
- 6 déc. 2020
- 2 Min
Nel posto più lontano
Nel Posto Più Lontano Dans l’endroit le plus loin E magari qualche volta Et peut être quelques fois non ho stretto bene il senso Je n’ai...
5 vues0 commentaire
patricksansano1
- 28 août 2020
- 3 Min
Latina/Traduzione
Latina Latine Anche se ora mi guardi Même si maintenant tu me regardes sono solo una voce Je suis seulement une voix ho passato un’altra...
5 vues0 commentaire
patricksansano1
- 4 août 2020
- 2 Min
Folle paradiso/Traduzione
Folle Paradiso Paradis fou Ricordi di un pomeriggio sopra due prati, Souvenirs d’un après midi sur deux prairies, noi due distesi a fare...
1 vue0 commentaire
patricksansano1
- 3 août 2020
- 1 Min
L'amore che ho/Traduzione
L'Amore Che Ho L’Amour que j’ai Vieni qui nei miei giorni Viens ici dans mes jours e accendi il sole per me Et allume le soleil pour moi...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 27 juil. 2020
- 2 Min
Davvero/Traduzione
Vraiment (chanson extraite de l’EP « Oltre ») Non basterà settembre per dimenticare il mare, Il ne suffira pas de septembre pour oublier...
7 vues0 commentaire
patricksansano1
- 26 juil. 2020
- 2 Min
Arriverà/Traduzione
Arriverà Chanson de Sanremo 2011 en duo avec le groupe I moda arrivée 2eme. Arrivera Piangerai Tu pleureras come pioggia tu piangerai...
7 vues0 commentaire
patricksansano1
- 26 juil. 2020
- 2 Min
Arida/Traduzione
Arida/Aride Il romanticismo è una finzione che ti lascia Le romantisme est une fiction qui te laisse Quell'amaro in bocca che assapori e...
1 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 juil. 2020
- 2 Min
Petali/traduzione
Petali/Pétales A me piace così Il me plait ainsi restare ferma quasi al limite De rester arrêtée jusqu’aux limites di una vertigine D’un...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 18 juil. 2020
- 2 Min
Meravigliosa/Traduzione
Meravigliosa (Merveilleuse) Oggi il passato non conta, Aujourd’hui le passé ne compte pas Oggi va bene così. Cela va bien avec le passé...
3 vues0 commentaire
patricksansano1
- 17 juil. 2020
- 2 Min
Colori/Traduzione
Colori/ Couleurs Colori che dividono Couleurs qui divisent colori che si posano sulla bocca della gente Couleurs qui se posent sur la...
2 vues0 commentaire
patricksansano1
- 15 juil. 2020
- 2 Min
On line/traduzione
On Line /Traduzione Come non vorrei Comme je ne voudrais pas come non vorrei Comme je ne voudrais pas essere testarda, lunatica Etre...
1 vue0 commentaire
patricksansano1
- 13 juil. 2020
- 1 Min
Emozioniamoci ora/traduction
Emozioniamoci Ora/Traduzione Soyons excités maintenant Parlami Parle moi tienimi sveglia almeno fino a sotto casa Tiens moi en éveil au...
5 vues0 commentaire
patricksansano1
- 12 juil. 2020
- 2 Min
Ho toccato il cielo/J'ai touché le ciel
Ho toccato il cielo/J’ai touché le ciel Avevo un uomo che J’avais un amant qui Era dolce Etait doux Ho avuto un uomo che J’avais un amant...
3 vues0 commentaire
patricksansano1
- 11 juil. 2020
- 1 Min
L'esigenza di te/Traduzione
L'Esigenza Di Te/L'exigence de toi Cosa vuoi che dica? Ti ho detto una bugia E poi ti avevo avvisato E ti eri mezzo salvato Dalle mie...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 10 juil. 2020
- 1 Min
Senza Averti Mai (Sans t’avoir jamais)
Non dirmi no Ne me dis pas non Ti sto chiedendo solo un attimo Je te demande seulement un instant A corto di te En manque de toi Le mie...
2 vues0 commentaire
patricksansano1
- 10 juil. 2020
- 2 Min
1, 2, 3 traduzione
1, 2, 3 Certe volte Certaines fois Servirebbero due cuori in un petto Il me servirait d’avoir deux cœurs dans la poitrine Servirebbe...
3 vues0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 3 Min
Un sogno a costo zero/Traduzione
"Un sogno a costo zero" (un rêve gratuit) Ho preso l'abitudine di non stare a pensare, J'ai pris l'habitude de ne pas rester à penser...
1 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Un Attimo/Traduzione
Un Attimo/Un instant E ti diverti a recitare la parte Et tu t’amuses à jouer le rôle la parte che ho scritto io sul mio copione, Le rôle...
1 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 1 Min
Trattengo il fiato/Traduzione
"Trattengo il fiato"/Je retiens mon souffle Trattengo il fiato Je retiens mon souffle In questo mare di parole dans cette mer de mots...
1 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Tra passione e lacrime/Traduzione
Tra passione e lacrime (entre passion et larmes) La stessa stanza caldissima, La même chambre très chaude senti la pioggia che rumore fa,...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Succede che/Traduzione
Succede Che/Il arrive que Succede che/Il arrive que a volte sopra le nuvole Parfois sur les nuages ci sono angoli di cielo che Il y a des...
7 vues0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 3 Min
Stupida allegria/Traduzione
STUPIDA ALLEGRIA (Joie stupide) Ovunque vada sento il tuo profumo addosso Où que j’aille je sens ton parfum sur moi quante le volte che...
4 vues0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Sottovoce/Traduzione
Sottovoce A voix basse Ho fatto molti errori J’ai fait beaucoup d’erreurs Lo dicono i fatti Les faits le prouvent Almeno tu stammi...
4 vues0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Sorrido lo stesso/Traduzione
Sorrido Lo Stesso/Je souris quand même Io ora lo so Maintenant je le sais Mentre mi guardo in questo specchio Tandis que je me regarde...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Sembra strano/Traduzione
Sembra strano Cela semble étrange Non mi serve niente tranne una parola, Rien ne me sert à part un mot folle e convincente, né basterà...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Se Rinasci/Traduzione
Se Rinasci (Si tu renais) Non passa se ti dicono che passa Cela ne passe pas s’ils te disent que cela passe diventa sopportabile semmai...
0 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Schiena/Traduzione
Schiena/dos E adesso fermati qui Et maintenant arrêtes toi ici Non muoverti Ne bouges plus e non guardarmi così et ne me regarde pas...
1 vue0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 3 Min
Saro liberà/Traduzione
Saro liberà Je serai libre E mentre scendono lacrime Et tandis que tombent les larmes e sento freddo senza averti qui, Et que j’ai froid...
7 vues0 commentaire
patricksansano1
- 26 mai 2020
- 2 Min
Resta ancora un po/Traduzione
Resta ancora un po Reste encore un peu E non posso spiegarti Et je ne peux pas t’expliquer il perché a volte scivolo in basso La raison...
0 vue0 commentaire