• Patrick Sansano

Dalle Vene/Traduction

Dalle Vene

Des veines

Emma Marrone

Scendi piano, sei neve su di me

Descends doucement, tu es de la neige sur moi Leggera tocchi il suolo, io terra fertile

Légère tu touches le sol moi terre fertile Stenditi, togli le paure

Etends toi, n’aies plus peur Copri le pianure, bevi dalle vene

Couvres les plaines, bois des veines

Couvres les , bois des veines

E avvolgimi di vita sempre

Enroule moi de vie toujours Io dai silenzi oscuri ti proteggerò

Je te protègerai des silences obscurs Accendimi a luci spente

Excite moi les lumières éteintes Poi sciogliti piano così, dolcemente

Puis décourage toi lentement ainsi, doucement

Tocca piano la mia inquietudine

Touche doucement mon inquiétude In fondo siamo forti e sensibili

Au fond nous sommes forts et sensibles Spogliami delle mie paure

Deshabille moi de mes peurs Siamo anime pure senza più catene

Nous sommes des âmes pures sans chaines

Sconvolgimi la vita sempre

Bouleverse la vie toujours Io dai silenzi oscuri ti proteggerò

Je te protégerai des silences obscurs E accendimi…

Et excite moi


0 vue0 commentaire

Posts récents

Voir tout