• Patrick Sansano

Petali/traduzione

Petali/Pétales

A me piace così

Il me plait ainsi restare ferma quasi al limite

De rester arrêtée jusqu’aux limites di una vertigine

D’un vertige da qui.. è un abitudine

D’ici… c’est une habitude come se il cielo non bastasse mai

Comme si le ciel ne suffisait jamais non fare un passo avanti per

Ne fais pas un pas en avant pour non tuffarsi giù

Ne pas plonger vers le bas hai nascosto una stella

Tu as caché une étoile nella tasca per..

Dans la poche pour…

dare un colore alle mie nuvole

donner une couleur à mes nuages ma è difficile lasciarsi andare

mais il est difficile de se laisser aller anche se.. ogni notte mi parla di te

même si.. chaque nuit me parle de toi Cambiami ed io cambierò

change moi et je changerai ti darò quello che ho

je te donnerai ce que j’ai la luna è un battito

la lune est une pulsation ed in un attimo

et un instant tua sarò..

je serai tienne soffiami ed io volerò

souffle sur moi et je volerai oltre le nuvole poi

au-delà des nuages puis fammi cadere dai

laisse moi tomber fammi svegliare su

fais moi me réveiller sur un letto di petali

un lit de pétales Oggi va così

aujourd’hui cela va ainsi in ogni istante ogni brivido

dans chaque instant chaque frisson scivola da qui... lì

glisse d’ici, là lentamente nel silenzio di questa città

lentement dans le silence de cette ville

ti ritrovo dentro un alba ruvida

je te retrouve dans une aube rugueuse ma è difficile lasciarsi andare

mais il est difficile de se laisser aller anche se.. l'estate adesso mi parla di te

même si.. l’été maintenant me parle de toi Cambiami ed io cambierò

change moi et je changerai per poi ripartire da qui

pour ensuite repartir d’ici senza arrivare mai

sans arriver jamais e immaginare dove sarò

et imaginer où je serai Soffiami ed io volerò

souffles sur moi et je volerai oltre le nuvole poi

au-delà des nuages ensuite fammi cadere dai

laisse moi tomber fammi svegliare su un un letto di petali.

Fais moi me réveiller sur un lit de pétales Cambiami ed io cambierò

Change moi et je changerai è tutto quello che so

C’est tout ce que je sais per poi riaversi per

Pour ensuite récupérer pour poi ritrovarsi in un attimo

Ensuite se retrouver en un instant Soffiamo ed io volerò

Nous soufflons et je volerai oltre le nuvole poi

Au-delà des nuages puis fammi cadere dai

Laisse moi tomber fammi svegliare su un letto di petali

Fais moi me réveiller sur un lit de pétales


This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now