top of page
Rechercher
Brutta Storia/Mauvaise histoire (Traduction)
BRUTTA STORIA/MAUVAISE HISTOIRE À quoi bon faire des projets maintenant ? Si au final Que ce soit pour un jour, un mois, une heure Qu'allons-nous devenir ? Va comprendre ? Moi, Je serais bien ici, entre la porte et l'escalier Ou comme il y a un an, dans la chaufferie Après une pluie en scooter De Milan à une forêt Si je revenais, je te dirais Que je suis là, mais quand reviendras-tu, quand ? (On a passé un bon moment, on a passé un mauvais moment) On était juste de passage
patricksansano1
14 oct.3 min de lecture
Pret à porter/Traduction
PRET-A-PORTER Autori: Emma Marrone, Jacopo Ettorre Compositori: Jacopo Ettorre, Francesco Catitti Produttore: Katoo Dal paese sognavi New...
patricksansano1
5 oct. 20243 min de lecture
Lacrime/traduction
LACRIME/LARMES Autori: Emma Marrone, Francesco D’Agostino Compositori: Vincenzo CentrellaProduttore: Kyv Adesso mi fido di te Maintenant...
patricksansano1
5 oct. 20242 min de lecture
Centomila/traduction
CENTOMILA/CENT MILLE Autori: Emma Marrone, Alessandro La CavaCompositori: Alessandro La Cava, Vincenzo Centrella Produttori: Kyv, Katoo...
patricksansano1
4 oct. 20243 min de lecture
Vita lenta/Traduction
Vita lenta/Vie lente Io me ne vado a Porto Rico Je m’en vais à Porto Rico Però non so se te lo dico Pourtant je ne sais pas si je te le...
patricksansano1
4 oct. 20242 min de lecture
Hangover/traduction
Hangover Dentro questa stanza buia A l’intérieur de cette chambre obscureVuota, ma piena di te Vide, mais pleine de toiPenso che ho quasi...
patricksansano1
21 sept. 20243 min de lecture
Femme fatale/traduction
Femme fatale Ti penso in un caffè un po’ Bohemian Je t’imagine dans un café un peu bohémien Mentre il sole si taglia a scacchi tra le...
patricksansano1
3 mai 20243 min de lecture
Taxi sulla luna/traduction
Primo bacio, primo trip (Uoh) Premier baiser, premier voyage Caramelle nel suo drink Caramel dans sa boisson Orologi d'oro come i sinti...
patricksansano1
31 janv. 20242 min de lecture
Apnea/Apnée traduction
Ci incontriamo qui nei corridoi Nous nous rencontrons ici dans les couloirs Di un albergo D’un hôtel E mi chiedo Et je me demande Se alla...
patricksansano1
30 janv. 20242 min de lecture
Sentimentale traduction
Sentimentale/Sentimentale Dolce apnea, sei qui senza respiro Douce apnée, tu es ici sans respiration Tra i tuoi peccati sono il tuo...
patricksansano1
14 oct. 20232 min de lecture
Indaco/Indigo traduction
Indaco/Indigo Possiamo trovarci come vogliamo Nous pouvons nous retrouver comme nous voulons Quando la strada è stretta uno spago Quand...
patricksansano1
13 oct. 20232 min de lecture
Carne viva/chair vivante traduction
Ieri ripensavo che Hier je repensais que Mi sono aperta così tanto con te Je me suis ouverte ainsi tant avec toi Che ero carne viva Que...
patricksansano1
13 oct. 20232 min de lecture
Capelli corti/cheveux courts traduction
Capelli Corti/Cheveux court Che cosa ci fai lì Qu’est ce que tu fais ici Ancora in quello specchio Encore devant ce miroir Dovresti avere...
patricksansano1
13 oct. 20232 min de lecture
Amore Cane/Chien d'amour traduction
Amore Cane/Chien d’amour Le cose tra di noi partono sempre dalla fine Les choses entre nous partent toujours de la fin Asciughi le...
patricksansano1
13 oct. 20233 min de lecture
Intervallo (Traduction) Chanson en hommage au père d'Emma / Intervalle
Non sei così lontano Tu n’es pas si loin Sei dall'altra parte, lì Tu es de l’autre côté, là Proprio dietro l'angolo Juste derrière le...
patricksansano1
13 oct. 20232 min de lecture
Iniziamo dalla fine/Commençons par la fin
INIZIAMO DALLA FINE/COMMENCONS PAR LA FIN Io lo so che mi chiami anche da diversi fusi orari Je sais que tu m’appelles à divers fuseaux...
patricksansano1
1 sept. 20233 min de lecture
Mezzo Mondo/traduction
MEZZO MONDO/A l’autre bout du monde Ta-ra-ta-ta, ta-ta-ira-ira Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira Scappa via, dai cieli grigi e dalla nostalgia...
patricksansano1
28 avr. 20232 min de lecture
Sbagliata ascendente leone (traduction en français)
SBAGLIATA ASCENDENTE LEONE (Trompée ascendant lion) Per tutte quelle volte che sono stata Pour toutes ces fois où j'ai été lasciata,...
patricksansano1
1 déc. 20222 min de lecture
Ogni volta è cosi/traduzione
OGNI VOLTA È COSÌ CHAQUE FOIS C’EST AINSI Lo vedi come sei Tu le vois comme tu es Arrenditi Abandonne-toi Stanotte Cette nuit Che non ci...
patricksansano1
31 janv. 20222 min de lecture
Libre (traduction des paroles italiennes du duo Alvaro Soler/Emma)
Libre (feat. Alvaro Soler) Traduction des paroles italiennes Vivo nel presente, viaggio con la mente Je vis dans le présent, je voyage...
patricksansano1
2 juil. 20212 min de lecture
bottom of page