Emma Marrone

Libre (feat. Alvaro Soler) Traduction des paroles italiennes Vivo nel presente, viaggio con la mente Je vis dans le présent, je voyage...

U (Tu as raison) Mi importa solo di te tutto il resto è noia Toi seul m’importe le reste est ennui Mica perdo la testa per la prima che...

Come In Un Film (Comme dans un film) Credimi, Crois moi ti penso anche se son lividi Je pense à toi-même quand je suis livide tanto il...

Ora o mai più (Maintenant ou plus jamais) Mani giunte come se pregassi Des mains jointes comme si tu priais mentre in fondo escogiti...

Poco Prima Di Dormire (Juste avant de dormir) Poco prima di dormire Juste avant de dormir ho pensato a tutto quello che è successo J’ai...

Che Sia Tu (Que ce soit toi) Che sia tu Que ce soit toi a far ridere le stelle A faire rire les étoiles che poi sai che gran casino Qui...

Scusa Se Vado Via (Excuse-moi si je m’en vais) Non essere geloso se questa è la mia vita, Ne sois pas jaloux si c’est ma vie si è rotto...

Protagonista (Protagoniste) E' stato così dolce aprirti le mie porte, Ce fut si doux te t’ouvrir mes portes fidarsi totalmente di quello...

Da Quando Mi Hai Lasciato Tu (Depuis que tu m’as quitté) Da quando mi hai lasciato tu Depuis que tu m’as quitté ho perso il senso di ogni...

Dove Finisce La Notte (Où finit la nuit) Torno sulle strade senza fine, Je retourne sur les routes sans fin tornano di nuovo i miei...

Ti Capita Mai (ça ne t’arrive jamais) Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso, Ça ne t’arrive jamais de laisser un discours...

Non Sono Solo Te (Je ne suis pas seulement toi) Sono labbra consumate dalle lettere che scrivo, Ce sont des lèvres consumées par les...

La Mia Felicità (Mon bonheur) E fai finta di capire i miei pensieri Et tu fais semblant de comprendre mes pensées di comprendere i miei...

La Lontananza (La distance) Chanson de Domenico Modugno Reprise en français en 1973 par Hervé Vilard « Pour toi ce n’était rien » Et...

Dimmi Che Senso Ha (Dis moi quel sens cela a) Perchè mi parli delle stelle Pourquoi me parles tu des étoiles in questa notte scura En...

Dalle Vene Des veines Emma Marrone Scendi piano, sei neve su di me Descends doucement, tu es de la neige sur moi Leggera tocchi il suolo,...

CHE SOGNO INCREDIBILE/QUEL REVE INCROYABLE Questa volta te lo leggo negli occhi mentre una canzone scende le scale ci guardiamo come non...

Purchè Tua Aussi longtemps que toi Sento il tuo odore in ogni dove, Je sens ton odeur où que je sois, e so già che non mi passerà, Et je...

Acqua E Ghiaccio Eau et glace C'è un bene bianco che sta sul fondo Il y a un bien blanc qui est sur le fond Un bene che non mi prendo Un...

PEZZO DI CUORE Morceau de cœur Tra una chiamata e un mal di testa Entre un bavardage et un mal de tête ti lascio scivolare via Je te...