Emma Marrone

Succede Che/Il arrive que Succede che/Il arrive que a volte sopra le nuvole Parfois sur les nuages ci sono angoli di cielo che Il y a des...

STUPIDA ALLEGRIA (Joie stupide) Ovunque vada sento il tuo profumo addosso Où que j’aille je sens ton parfum sur moi quante le volte che...

Sottovoce A voix basse Ho fatto molti errori J’ai fait beaucoup d’erreurs Lo dicono i fatti Les faits le prouvent Almeno tu stammi...

Sorrido Lo Stesso/Je souris quand même Io ora lo so Maintenant je le sais Mentre mi guardo in questo specchio Tandis que je me regarde...

Sembra strano Cela semble étrange Non mi serve niente tranne una parola, Rien ne me sert à part un mot folle e convincente, né basterà...

Se Rinasci (Si tu renais) Non passa se ti dicono che passa Cela ne passe pas s’ils te disent que cela passe diventa sopportabile semmai...

Schiena/dos E adesso fermati qui Et maintenant arrêtes toi ici Non muoverti Ne bouges plus e non guardarmi così et ne me regarde pas...

Saro liberà Je serai libre E mentre scendono lacrime Et tandis que tombent les larmes e sento freddo senza averti qui, Et que j’ai froid...

Resta ancora un po Reste encore un peu E non posso spiegarti Et je ne peux pas t’expliquer il perché a volte scivolo in basso La raison...

Quando Le Canzoni Finiranno Quand les chansons finiront Dicono che c'è una tempesta nel sole Ils disent qu’il y a une tempête au soleil...

Quando L'Amore Finisce/Quand l’amour finit C'è qualcosa che non va Il y a quelque chose qui ne va pas c'è qualcosa che non va Il y a...

Portami Via Da Te Eloigne moi de toi Ho cercato di capirti J’ai cherché à te comprendre Senza andare a fondo Sans aller au fond Ho...

Per Questo Paese/Pour ce pays A chi ci crede ancora che qualcosa cambierà A celui qui croit encore que quelque chose changera A chi sa...

Occhi profondi (Yeux profonds) Servirebbe avere occhi profondi, grandi Il me servirait d’avoir des yeux profonds, grands Come due pozzi...

NUCLEARE Nucléaire Io abito ancora J’habite encore nel vortice nero che hai costruito per me dans le tourbillon noir que tu as construit...

NON E L’INFERNO (CE N’EST PAS L’ENFER) Ho dato la vita e il sangue per il mio paese J'ai donné ma vie et mon sang pour mon pays E mi...

Nel Blu Dipinto Di Blu (Dans le bleu peint en bleu) Penso che un sogno così non ritorni mai più, Je pense qu’un tel rêve ne reviendra...

Mondiale (mondial) C'è un'arma infallibile /Il y a une arme infaillible Che chiamano amore/ qui s'appelle l'amour Siamo in guerra/ Nous...

Mi parli piano (Tu me parles doucement) La felicità è un’idea semplice Le bonheur est une idée simple Davanti ai tuoi occhi Devant tes...

Mascara (chanson écrite par Elisa) Mi sveglio che è già notte Je me réveille et il est déjà nuit preparerò un caffè Je me préparerai un...