La tua è una scelta corragiosa.
« I ragazzi devono abituarsi anché alle sconfitte perché fanno parte della vità. La societa ci impone di essere numeri uno e ci dice che la qualità non conta. Invece è tutto in questo lavoro. Il cuore, l’anima, la percezione di sé, la costruzione di una carriera che deve durare anni, e non solo sei mesi. Certo, ci vuole sacrificio, a volte si cade, a volte si scivola, a volte si soffre perché non tutti apprezzano, ma quello che conta è restare fedeli a se stessi ».
Ton choix est courageux.
« Les jeunes doivent s’habituer aux échecs, car ils font partie de la vie. La société nous impose d’être numéro un et on nous dit que la qualité ne compte pas. Au contraire, tout est dans ce travail, le cœur, l’âme, la perception de soi, la construction d’une carrière qui doit durer des années et non seulement six mois. Bien sûr, il faut des sacrifices, parfois on tombe, parfois on glisse, parfois on souffre car tout le monde ne nous aime pas, mais ce qui compte, c’est de rester fidèle à soi même ».
Questo vale anché per gli under (dai 16 a 24 anni) ?
« Anche i più giovani sono molto preparati. Noi facevamo le prove nei garage con strumenti usati. Loro scaricano dei programmi al computer con cui si produscono della musica di buonissimo livello. E hanno un’identità. Del resto io non guardo l’età di un concorrente, ma percepisco quanto è dentro la musica di cio che fa. E poi voglio dirti una cosa : ai ragazzi che mi verrano assegnati regalero dei libri. Leggere alimenta la testa e la voce. E i ragazzi devono leggere, perché le parole sono importanti ».
Cela vaut il aussi pour les candidats de 16 à 24 ans ?
« Même les plus jeunes sont très préparés. A mon époque, nous faisions des essais dans les garages avec des instruments d’occasion. Eux téléchargent des programmes à l’ordinateur avec lequel ils produisent de la musique de bon niveau. Et ils ont une identité. Du reste, je ne regarde jamais l’âge d’un candidat, mais je perçois ce qu’il y a à l’intérieur de la musique qu’il fait. Et puis, je veux te dire quelque chose : aux jeunes qui me seront confiés j’offrirai des livres. Lire alimente la tête et la voix. Et les jeunes doivent lire car les mots sont importants ».
E cio che hai scritto in un post dopo la morte di Willy, il ragazzo ucciso per aver difeso un’amico
« Ho scritto un post molto delicato. Non ho parlato tecnicamente di quello che è successo ma ho fatto un discorso più ampio, cercando di risvegliare la coscienza di tutti. Le parole hanno un peso perché delle parole si passa agli esempi e dagli esempi ai fatti. Come al solito pero, alcuni hanno strumentalizzato il moi pensiero per tirar fuori le loro frustrazioni. E questo accade perché sui social ognuno puo scrivere cio che vuole da profili non verificati. La maggior parte delle offese arriva da profili fake, dai troll. Noi invece dobbiamo capire chi sono queste persone ».
EMMA FAIT ALLUSION A UN FAIT DIVERS ARRIVE EN ITALIE, LE MEURTRE D’UN JEUNE MIGRANT CAP VERDIEN, WILLY.
Et ce que tu as écrit dans un message après la mort de Willy, le garçon assassiné pour avoir défendu un ami.
« J’ai écrit un message très délicat. Je n’ai pas parlé en détail de ce qui est arrivé mais j’ai un fait un discours plus général, cherchant à réveiller la conscience de tous. Les mots ont un poids car des mots on passe aux exemples, et des exemples aux faits. Comme d’habitude pourtant, certains ont instrumentalisé mes paroles pour mettre à jour leurs frustrations. Et cela arrive car sur les réseaux sociaux chacun peut écrire ce qu’il veut à partir de profils non vérifiés. La majeure partie des insultes viennent de faux profils. Nous au contraire devons comprendre qui sont ces gens ».
