Parli di verità nell’era del social dove tutto è finto per definizione.
« Io faccio il mio. Sono partita da zero, non sono mai stata che strattona gli altri. Vengo di un piccolo paese di provincia e mi sono realizzata. Coltivare i sogni, questo è importante. Nessuno oggi crede più alla propria possibilità perché siamo bloccati da quello che pensano gli altri. Invece dobbiamo mantenere acceso il nostro fuoco interiore, tenere a mente cio che siamo e chi vogliamo essere ».
Tu parles de vérité à l’époque des réseaux sociaux où tout est faux par définition.
« J’en fais mon affaire. Je suis parti de rien, je n’ai jamais été pistonnée par les autres. Je viens d’un petit village de province et me suis faite toute seule. Garder les rêves, c’est important. Aujourd’hui, plus personne ne croit à ses chances personnelles car nous sommes bloqués par ce que pensent les autres. Au contraire, nous devrions maintenir allumé notre feu intérieur. Garder à l’esprit ce que nous sommes et ce que nous voulons être ».
E questo che dirai ai concurrenti di X Factor ? Lascerai loro la libertà anché di sbagliare ?
« Mi sono posta questa domanda tantissime volte. Mi sono chiesta cosa devo cercare di trasmettare ai ragazzi. E sono giunta alla conclusione che la libertà artistica è l’unica cosa che dobbiamo diffendere in questo momento, in cui tutto sembra dover andare in una sola direzione. Quindi ai ragazzi che mi verrano assegnati lascero la responsabilità di essere loro stessi, consci del fatto che fare qualcosa di diverso è complicato, e che ci vuole più tempo per farsi comprendere. Dovranno essere loro a decidere se mantenere un’identità o diventare il prodotto di un momento musicale. Voglio che siano liberi. Sul palco devono essere convinti di cio che sono. Qualcuno arriverà subito, altri no, ma quando si guarderanno allo specchio dovranno riconocersi ».
C’est cela que tu diras aux concurrents de l’émission X Factor ? Tu leur laisseras même la liberté de se tromper ?
« Je me suis posée cette question de nombreuses fois. Je me suis demandé ce que je dois chercher à transmettre aux jeunes. Et je suis arrivée à la conclusion que la liberté artistique est la seule chose que nous devons défendre durant cette période où tout doit aller dans une seule direction. Donc aux jeunes qui me seront confiés, je laisserai la liberté d’être eux-mêmes, consciente du fait que faire quelque chose d’original est compliqué, et qu’il faut plus de temps pour se faire comprendre. Ce sera à eux de décider soit de maintenir leur identité, soit de devenir le produit d’un moment musical. Je veux qu’ils soient libres. Sur scène, ils doivent être convaincus de ce qu’ils sont. Certains y arriveront tout de suite, d’autres non, mais quand ils se regarderont dans une glace ils pourront se reconnaître ».
