Sul serio? Che reazione ha? O arrossisco o rido come una cretina. Crescendo, però, ho capito che la musica era un mezzo per esprimermi e mi offriva la possibilità di lasciare il Salento, la provincia. A 22-23 anni mi sono autoprodotta un disco a Torino, ma era difficile entrare nel circuito discografico: mi sono sentita ripetere invariabilmente la stessa cosa, che non era per me.
Preveggenti. (sorride) Mi sono ammalata la prima volta a 25 anni: nella mia testa era un segnale del destino che dovevo mollare e cercarmi un lavoro serio, come sosteneva papà (e adesso lo capisco, era spaventato!). Invece mia madre di nascosto mi ha iscritto ad Amici, mi sono presentata ai provini e la mia vita è cambiata. Ma a mamma devo altro…
Cosa? Un insegnamento importante: mai puntare sull’esteriorità. Non a caso, all’inizio della carriera, ho rasato i miei capelli biondi e mi sono vestita come un maschiaccio. Purtroppo c’è questa forma di maschilismo e di sessismo in Italia per cui, se una cantante è bella, non è brava fino in fondo.
Vraiment ? Quelle réaction aviez vous?
Je rougissais et je riais comme une idiote. En grandissant, cependant, j'ai compris que la musique est un moyen pour m'exprimer et que cela m'offrait la possibilité de quitter ma province de Salento. A 22-23 ans, j'ai produit à compte d'auteur un disque à Turin, mais il était difficile de rentrer dans le milieu discographique : on m'a dit et répété tout le temps la même chose, que cela n'était pas pour moi.
Ils étaient prévoyants!
(Emma sourit). Je suis tombé malade la première fois à 25 ans et dans ma tête, c'était un signe du destin que je ne devais pas fléchir et me chercher un travail sérieux, comme le soutenait papa (et maintenant je comprends, il était épouvanté!). A l'inverse, en cachette, ma mère m'a inscrit à l'émission "Amici", je me suis présenté aux sélections et ma vie a changé. Mais je dois autre chose à ma mère...
Quoi donc?
Un enseignement important : ne jamais compter sur l'aspect extérieur, le physique. Ce n'est pas par hasard si aux débuts de ma carrière, j'ai rasé mes cheveux blonds et me suis habillé en homme. Hélas, il y a une tradition de machisme et de sexisme en Italie selon laquelle, quand une chanteuse est belle, au fond elle n'a pas de talent.
