Ho trovato questa dichiarazione sul sito dell'Eurofestival/J'ai trouvé cette déclaration sur le site de l'Eurovision.
Si puo osservare chel 2014, Emma pensava ad una carriera internazionale/On peut noter qu'en 2014, Emma pensait à une carrière internationale.
In italiano
Quali sono le motivazioni e le aspettative per l’Eurofestival da venire ?
Emma : Sono Felice di potere andare a Copenhague et di cantare per l’Italia, per me e per la mi famiglia. La musica fa parte integrante della mia vità e voglio condividerla con il massimo di gente possibile. L’Eurofestival mi permetterà di avere la possibilita di toccare un publico internazionale, come lo hanno fatto numeri dei mei colleghi uomini e donne, in Francia tra l’altro. Se la mia presenza a Copenhague puo aiutare a lanciare la mia carriera all’estero, questo puo essere benefico per il seguito. Tra tutto i titoli dell’Eurofesitval, quali sono i vostri preferiti ? Emma : Nel passato, ho amato molto « Nel blu dipinto di blu » di Domenico Modugno nel 1958 e « Non ho l’età » di Gigliola Cinquetti nel 1964. Il primo mi concerna personalmente visto che l’ho cantato nel film « Benvenuti al Nord », versione italiana di « Bienvenue chez les Ch’tis ». Quando al titolo vittorisio di Gigliola, è diventato un classico della musica leggera italiana oramai. La mia famiglia pensa alla vittoria 50 anni fa già a Copenhague, è un caso divertente, ma preferisco non mettermi pressione sulle spalle. Io vado all’Eurofestival essando me stessa, e facendomi piacere, con la mia forza di mente.
En français Quelles sont vos motivations et vos attentes pour le Concours de l’Eurovision à venir ?
Emma : Je suis heureuse de pouvoir aller à Copenhague, et de chanter pour l’Italie, pour moi-même et ma famille. La musique fait partie intégrante de ma vie, et je souhaite la partager au plus grand nombre possible.
L’Eurovision va me permettre d’avoir l’opportunité de toucher un public international, comme l’ont pu faire bon nombre de mes confrères et de mes consœurs, dont en France notamment. Si ma présence à Copenhague peut m’aider à lancer une carrière à l’étranger, ça ne peut être que bénéfique pour la suite.
Quels titres issus du Concours Eurovision de la Chanson préférez-vous ?
J’aime beaucoup « Nel Blu Dipinto Di Blue » de Domenico Modugno en 1958 et « No Ho l’Età » de Gigliola Cinquetti en 1964. Le premier m’a marqué personnellement, car je l’avais interprété dans « Benvenuti Al Nord », la version Italienne de « Bienvenue chez les Ch’tis ». Quant au titre victorieux de Gigliola, c’est devenu un classique de la variété Italienne désormais.
Mes proches évoquent sa victoire il y a 50 ans déjà à Copenhague, c’est un détail amusant, mais je préfère ne pas y penser et me mettre une pression inutile sur les épaules. Je vais aller à l’Eurovision en étant moi-même, et en me faisant plaisir, avec ma force de caractère