Intervista Corriere della sera 7 31 01 2020 2eme parte

2e parte

Emma dieci anni fa

"Nelle giornate di libera uscita da Amici prendevo il pullman da Cinecittà al centro : la campagnola che va nella capitale... Amo il disordine, evito i posti rilassanti per paura del silenzio. Mi sentivo a mio agio in quella realtà decadente che mi faceva riconoscere posti visti nei film del passato... Sono sempre stata une retrò. Non pensavo alle Spice Girls ma al mondo di Fellini, Anna Magnani, e Monica Vitti..."

Emma il y a dix ans

"Les jours de liberté à l'émission "Amici", je prenais le train de Cinecittà au centre : le vieux train qui va dans la capitale... J'aime le désordre , j'évite les endroits relaxants par peur du silence. Je me sentais à mon aise dans cette réalité décadente qui me permettait de reconnaître des endroits vus dans de vieux films... J'ai toujours été nostalgique. Je ne pensais pas aux Spice Girls mais au monde de Fellini, Anna Magnani e Monica Vitti..."

A Roma adesso ci vive...

"Mi piace da morire. E una città che bisogna vivere a quartieri, come un piccolo paesotto. Il mio ragio di azione è tra Gianicolo, Testaccio e Trastevere".

Salentina ma nata a Firenze. Come mai ?

"I miei si sono conosciuti da ragazzini in Salento di famiglia. Poi Papà si trasferi a Firenze per lavoro, faceva l'infermiere. E mia mamma andò li per curarsi. Si sono fatti una vità in Toscana, a Sesto Fiorentino, dove siamo rimasti fino ai miei 6 anni. Forse per questo sento di non appartenere visceralmente a nessun posto. Sto bene dove le persone mi fanno stare bene".

A Rome, tu y vis maintenant...

"Cela me plaît à la folie. C'est une ville qu'il faut vivre par quartiers, comme dans un petit village. Mon rayon d'action est entre Gianicolo, Testaccio et Trastevere".

"Salentine mais née à Florence. Pourquoi ?

"Mes parents se sont connus jeunes à Salento par la famille. Puis papa est parti à Florence pour le travail, il était infirmier. Et ma mère est allée là bas pour se faire soigner. Ils se sont fait une vie en Toscane, à Sesto Fiorentino où nous sommes restés jusqu'à mes six ans. Sans doute pour ce motif je n'ai pas de racines dans aucun endroit. Je suis bien où les gens me font me sentir bien".

I rapporti in casa Marrone ?

"La famiglia è qualcosa di imprescindibile. E pensare che all'inizio mia mamma non ne voleva sapere di papà : faceva troppo il divo e la rockstar... Per Natale, ho deciso di fare loro una sorpresa. Sono scesa qualche giorno prima senza dire nulla. Mio fratello è venuto a prendermi in aeroporto e siamo arrivati a casa che già dormivano. Mi sono messa a cantare a squarciagola "Stupida allegria" e mi sono buttata nel lettone tipo Hulk Hogan. Erano sbigottiti. Avevo fame, mamma mi ha preparato una minestrina calda e siamo state in cucina a chiacchierare fino alle quattro".

Quels sont les rapports en famille ?

"La famille est une chose imprévisible. Il suffit de penser que ma mère ne voulait pas de mon père : il se prenait pour une vedette et faisait la star de rock... A Noël, j'ai décidé de leur faire une surprise. Je suis venue un peu avant sans rien dire. Mon frère est venu me chercher à l'aéroport et nous sommes arrivés à la maison tandis qu'ils dormaient déjà. Je me suis mise à chanter à tue tête "Stupida allegria" et me suis comportée comme le catcheur Hulk Hogan. Ils étaient stupéfaits. J'avais faim, maman m'a préparé un minestrone chaud et nous sommes restées à la cuisine à parler jusqu'à quatre heures".

Dal Salento alle registrazioni del disco a Los Angeles, dalle paillettes ai post senza filtri. Lo scrittore e filosofo americano Nicolas Bommarito parla di grandezza della modestia : modesto è chi vive le esperienze con apertura totale perché non ha bisogno di relazionare tutto a se stesso...

"Non mi sono mai voluta definire a livello comportamentale e umorale. Ogni giorno deve cambiare qualcosa. La gente ti dice "sei cambiata" con accezione negativa. Per me invece è necessario, a prescindere del fatto che il cambiamento sia in meglio in peggio. Dentro di me c'é una bambina di 7 anni, senza stimoli di annoia".

De Salento aux enregistrements du disque à Los Angeles, des paillettes aux messages photos sans maquillages. L'écrivain et philosophe américain Nicolas Bommarito parle de grandeur de la modestie : modeste est celui qui vit les expériences avec une ouverture d'esprit totale car il n'a pas besoin de tout rapporter à lui...

"Je n'ai jamais voulu me définir au niveau comportemental et de mon humeur. Chaque jour, je dois changer quelque chose. Les gens te disent "tu as changé" avec une connotation négative. Pour moi au contraire, c'est nécessaire, à présumer du fait que le changement soit en mieux ou en pire. En moi, il y a une petite fille de 7 ans sans problèmes d'ennui".

Com'era da bambina?

"Il ricordo è filtrato da quello che dice mia mamma. Ho il broncio naturale e la gente ha sempre scambiato per cupezza la mia espressione. Invece sono sul chi va là e vivo con attenzione quello che accade intorno. Sono sempre stata indipendente, generosa, egocentrica : le linee guida sono rimaste quelle. Alla materna non piangevo mai quando mamma mi lasciava al mattino. Andó lei dalla psicologa: aveva paura che pensassero non forse una brava mamma".

Comment étais-tu enfant ?

"Le souvenir est faussé par ce que me dit ma mère. J'ai la moue naturelle et les gens ont toujours pris pour de la morosité mon expression. Au contraire, je suis attentive et m'intéresse ce qui arrive autour de moi. J'ai toujours été indépendante, généreuse, égocentrique: les lignes conductrices sont toujours restées les mêmes. A l'école maternelle je ne pleurai jamais quand maman me laissait le matin. Ce fut elle qui alla voir le psychologue : elle avait peur que je pense qu'elle n'était pas une bonne mère".

Come fronteggia Emma Marrone gli anni che passano ?

"Voglio diventare decadente. Con tutta la comprensione per chi si sente bene con un ritocco. Non mi piace andare all'estetista, i massaggi mi rompono le scatole. Se vado allo spa è perché dentro c'é anche un ristorante di paura e non uno di quelli healthy... Madre natura mi ha graziata e se sono in periodo di ritenzione idrica mi metto un bel pantalone al posto dell'abito. Del resto non ho mai visto mamma trucarsi e ingioiellarsi : lei è sempre stata una da un filo di crema, mascara e via. La odiavo perché non era come le altre mamme, ma adesso mi esce lo stesso atteggiamento : mi ammazzo di creme idratanti e basta."