• Patrick Sansano

Intervista Corriere della sera 31 01 2020 3e parte

3e parte

Comment Emma Marrone affronte les années qui passent ?

"Je veux vieillir. Avec le minimum pour qui se sent bien avec une retouche de maquillage. Je n'aime pas aller à l'esthéticien. Les massages me cassent les pieds. Si je vais en thalasso, c'est parce que je vais dans les bons restaurants et non dans les allégés... Mère nature a été généreuse et si je fais de la rétention d'eau, je me mets en pantalon en guise d'habit. Du reste, je n'ai jamais vu maman se maquiller et s'embellir : elle s'est toujours contentée d'un peu de crème, de mascara et c'est tout. Je lui en voulais car elle n'était pas comme les autres mères, mais maintenant j'ai le même comportement : je mets de la crème hydratante et basta".

Lei si è sempre schierrata per l'empowerment femminile. Che ne penso delle polemiche per il "passo indietro" con cui Amadeus ha raccontato una delle ospiti ? Un passo avanti o indietro, le donne si collocano sempre rispetto ad altro ?

"Credo che sia frainteso. E Io direi anche se non fossi stata invitata. Amadeus non è un sessista o maschilista e non denigra le donne. Questa polemica sminiusce il dibattito : i toni vanno inaspiriti quando si parla di vera violenza sulle donne. E sul rapporto uomo donna credo che si debba stare fianco a fianco".

Vous avez toujours été déployée (partisane) de la prise de pouvoir des femmes. Que pensez vous des polémiques sur le retour en arrière avec lequel Amadeus a parlé à l'une de ses invitées ? Un pas en avant ou en arrière. Les femmes s'investissent toujours à ce sujet ou non?

"Je pense que c'est une parenthèse. Et je le dirai aussi même si je n'avais pas été invitée. Amadeus n'est pas un sexiste ou un macho et ne dénigre pas les femmes. Cette polémique réduit le débat : les choses se passent différemment lorsqu'il s'agit de vraie violence contre les femmes. Et sur le rapport homme femme, je crois que l'on doit rester côte à côte"

La violenza sulle donne è nelle rime di molti rapper. E anche qui Amadeus è stato criticato per avere invitato Junior Cally (ma anche Achille Lauro e Marco Masini) che in passato ha scritto brani in ciù le volgarità sulle donne non si risparmiano. Che ne pensa ?

"Se venisse Eminem, ospite lo manderemmo a casa per i testi ? L'arte deve essere libera, altrimenti è censura. A volte si ricorre a temi e termini forti. Vasco è passato dal definire la donna troia in "Colpa d'Alfredo" ad elevare a ruolo fondamentale e quasi sacro in Sally, Toffee e altri brani. Bisogna saper leggere il testo, capire se c'è ironia, cinismo o altro. Non giudico ma il mio non è un non prendere posizione. Contro la violenza sulle donne mi batto dal mio palco, non posso pensare di metter le mie parole in bocca a chi non le vuole pronunciare. La censura peró non fa bene. Non porta a essere meno violenti, ma a chiudere gli occhi".

La violence envers les femmes se trouve dans les paroles de plusieurs rappeurs. Même Amadeus a été critiqué pour avoir invité Junior Cally (mais aussi Achille Lauro et Marco Masini) qui par le passé a écrit des textes dans lesquels il n'épargnait pas les femmes avec vulgarité. Qu'en pensez vous ?

"Si Eminem venait, on le renverrait chez lui pour ses textes ? L'art doit être libre, sinon c'est la censure. Parfois on fait appel à des mots et à des thèmes forts. Vasco Rossi est quand même passé de la femme truie dans "Colpa d'Alfredo" à des chansons où il vénère la femme comme "Sally", "Toffee" et d'autres morceaux. Il faut savoir lire le texte, comprendre s'il y a de l'ironie, du cynisme ou autre chose. Je ne juge pas mais ce n'est pas pour autant que je ne prends pas position. Je me bats depuis la scène contre la violence faite aux femmes, je ne pense pas obliger les gens à chanter mes mots de force. La censure n'est pas bonne. Elle ne conduit pas à être moins violent, mais à fermer les yeux".

Torniamo al suo 2020 : cosa farà in "I giorni più belli"?

"Sono Anna, una ragazza piena di aspettative e sogni che non vanno a buon fine e che finisce intrappolata in una vita che non voleva. Per me è la prima volta, non ho studiato recitazione e sono andata a istinto : ho cercato di darle una vita. Le cose più forte che ho provato è che mentre pensavo a lei scoprivo lati di me che non mi erano mai saltati all'occhio. Preparavo Anna e conoscevo Emma".

Il 25 maggio, giorno del suo compleanno, sarà all'Arena di Verona e in autumno in tour nei palasport.

"Me la posso tirare? E andata sold out in pochi giorni... Ci saranno mamma, papà e fratello: la vera emozione sarà per vedere loro l'Arena piena. Un po' come i figli che mostrano master e lauree".

Revenons à 2020 : que ferez vous dans le film "I giorni più belli" ?

"Je suis Anna, une fille pleine de rêves et d'attentes qui vont mal tourner et qui se retrouve prisonnière d'une vie qu'elle ne voulait pas. Pour moi, c'était la première fois, je n'ai pas pris de cours de comédie et j'y ai été à l'instinct: j'ai cherché à lui donner vie. Les choses les plus fortes que j'ai ressenti ont été lorsque j'ai découvert en pensant à elle des aspects de moi qui ne m'étaient pas sauté aux yeux jusque là. Je préparais Anna et je connaissais Emma.

Le 25 mai, jour de votre anniversaire, vous serez aux Arènes de Vérone et en octobre en tournée dans les palais des sports.

Je ne pouvais faire autrement. Le concert à Vérone est devenu à guichets fermés en peu de jours. Il y aura maman, papa, mon frère: la véritable émotion sera de les voir dans l'Arène pleine. Un peu comme les enfants qui montrent leur master ou leur diplôme".

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now