La tua famiglia sarà molto orgogliosa di te. C’e ne parli ?
« E una della cose più belle che ho da mostrare. Sono fortunata perché sono nata in una famiglia aperta, libera, a casa non ho mai sentito parole come « negro » o « froccio ». E oggi sia Io che moi fratello siamo due persone integre, che si battono per il rispetto del prossimo ».
Ta famille doit être très fière de toi. Vous en parlez ?
« C’est une des choses les plus belles que j’ai a montrer. Je suis chanceuse car je suis née dans une famille ouverte, libre, à la maison je n’ai jamais entendu des mots comme « nègre » ou « fagot ». Et aujourd’hui, tant moi que mon frère sommes deux personnes intègres qui se battent pour le respect du prochain ».
Emma, tu credi in Dio ?
« Sono credente. Credo che ci siano delle forze superiori. Credo poi sia Dio, Buddha o Allah non importa ».
Emma, crois- tu en Dieu ?
« Je suis croyante. Je crois qu’il y a des forces supérieures. Qu’ensuite cela soit Dieu, Bouddha ou Allah n’importe pas ».
Pero ai buoni non dovvrebbe mai accadere nulla di male. E Invece…
« Le persone buone devono rimanere buone anche quando sono circondate di cose brutte. E questo il senso di porgere l’altra guancia, o almeno questo è la mia lettura. Lo ha detto un influencer di molto tempo fa, ma i suoi post non li abbiamo capiti del tutto ».
Pourtant, aux bons il ne devrait rien arriver de mal. Et au contraire…
(Allusion au cancer d’Emma)
« Le personnes bonnes doivent rester bonnes même lorsqu’elles sont entourées de choses mauvaises. C’est le sens de tendre l’autre joue, ou du moins ma lecture. Quelqu’un l’a dit il y a très longtemps, mais ces messages n’ont pas été compris par tous ».
Cosa ci dobbiamo aspettare da te ?
« Sarà un anno pieno di musica. Ogni momento è buono per pubblicare un ‘altra canzone. L’estate è stata intensa e tante novità sono arrivate in modo inaspettato, come Latina. Ma quando le canzoni e le collaborazioni arrivano cosi allora c’é vità, c’è voglia di stare insieme. Preparatevi ! »
Que devons nous attendre de toi ?
« C’est une année pleine de musique. Chaque moment est bon pour sortir une nouvelle chanson. L’été a été intense et tant de nouveautés sont arrivées de façon inattendue, comme « Latina ». Mais quand les chansons et les collaborations arrivent ainsi, alors il y a la vie, il y a la volonté de rester ensemble. Préparez vous ! »
