Ti è mai capitato di avere paura ?
« Il problema non sono Io, ma riguarda tutti : i ragazzi che si amallano a causa dei bulli. Le chat dei gruppo dove a dieci anni volano insulti pesanti. C’è una sottocultura imperante data dall’ignoranza ».
Il ne t’est jamais arrivé d’avoir peur ?
« Le problème n’est pas moi, mais concerne tout le monde : les jeunes qui tombent malade à cause des harcèlements. Les discussions de groupe où à dix ans volent des insultes pesantes. Il y a une sous culture régnant provoquée par l’ignorance ».
E l’ignoranza si batte con l’arte, con la bellezza. E anché col cinema, ultimo tassello della tua carriera.
« Ho fatto una grande esperienza con Gabrielle Muccino (Gli anni più belli). Il cinema è un mondo che amo Mi piace recitare perché è un lavoro completamente diverso rispetto alla musica. Sul palco porti te stesso, invece sullo schermo ti spogli dei tuoi panni per entrare nella vita di altre persone ».
Et l’ignorance se combat avec l’art, la beauté. Et avec le cinéma, dernière cheville en date de ta carrière.
« J’ai fait une grande expérience avec Gabrielle Muccino (Gli anni più belli). Le cinéma est un monde que j’aime. J’aime jouer la comédie car c’est un travail complètement différent de la musique. Sur scène, tu es toi-même, alors qu’au contraire sur l’écran, tu t’enlèves ta personne pour entrer dans la vie de quelqu’un d’autre ».
Che effetto ti ha fatto partecipare alla Mostra del cinema di Venezia ?
« Venezia è bellissima. Ero ospite del signor Giorgio Armani e ne sono onorata perché lui ha sempre rappresentato le donne in maniera rigorosa ma feminile ».
Quel effet t’as fait de participer au festival du cinéma de Venise ?
« Venise est très belle. J’étais invitée par Giorgio Armani et j’en ai été honorée car il a toujours représenté les femmes de manière rigoureuse mais féminine ».
Ti trovi in questa descrizione ?
« Si. Anche l’abito che Giorgio ha disegnato per me rappresenta chi sono e cio che andavo a fare sul red carpet.(Emma ha partecipato alla premiere del film Miss Marx). Credo di essere stata misurata, ho preferito un abito sobrio piuttosto che arrivare pomposa, mi sarei sentita fuori luogo. Questo per me è avere stile. Poi, c’è la moda, ma lo stile forse è più importante ».
Tu te retrouves dans cette description ?
« Oui. Même l’habit que Giorgio a dessiné pour moi représente ce que je suis et ce que j’allais faire sur le tapis rouge (Emma a participé à la première du film Miss Marx). Je crois avoir été bien perçue, j’ai préféré un habit sobre plutôt que d’arriver de façon pompeuse, je me serai sentie mal à l’aise. Cela pour moi, c’est avoir du style. Ensuite, il y a la mode mais le style est peut être plus important ».
Comments