• Patrick Sansano

Il significato di Latina/La signification de "Latina"

Se si ascolta bene "Latina", il nuovo singolo di Emma Marrone, si sentono dentro, distintamente, le varie anime che la compongono. Emma ha preferito evitare il pezzo tormentone – termine usato solo per convenienza – e darsi al post tormentone: una canzone di fine estate ("Ho passato un'altra estate a innamorarmi di te"), super radiofonica, che mostra come la cantante abbia sempre più voglia di uscire dal suo seminato e lo fa affidandosi a un trio d'eccezione. "Latina" è il ritorno ufficiale di Emma dopo l'uscita del suo ultimo album "Fortuna", uscito solo un anno fa, ma che in questo mondo discografico in continua evoluzione permette anche di superarlo, casomai riprenderlo e superarlo ancora. E così "latina" è un inedito che Emma ha raccontato esserle stato proposto da Eduardo D'Erme, meglio conosciuto come Calcutta, durante il lockdown.


Si l'on écoute bien "Latina", le nouveau single d'Emma Marrone, on y perçoit distinctement les diverses âmes qui la composent. Emma a préféré éviter un morceau triste (terme que l'on utilise pour les chansons) et se donner un message dynamique : la chanson de fin d'été. ("J'ai passé un autre été à tomber amoureuse de toi"), très radiophonique, qui montre que la chanteuse a envie de ne pas se limiter à son équipe et de se confier à un trio d'auteurs compositeurs d'exception. "Latina" est le retour officiel d'Emma après la sortie de son dernier album sorti il y a seulement un an, mais dans le monde discographique en continuelle évolution de permettre de le dépasser, de rebondir et de faire mieux encore. "Latina" est ainsi une chanson inédite dont Emma a dit qu'elle lui avait été proposée par Eduardo d'Erme, mieux connu sous le nom de Calcutta.

Un trio d'eccezione: Calcutta, Petrella e DRD

E come avvenuto in "Fortuna", dove uno dei pezzi più interessanti era quello scritto con Franco126, anche questa volta Emma sceglie un pezzo che unisce anima radiofonica con uno spruzzo di anima indie (come si sarebbe chiamata una volta) e si affida, oltre che a Calcutta – la cui scrittura gioca anche con rimandi e "giochi enigmistici": dal titolo della canzone, dal doppio significato, compreso quello della sua città d'origine, al "buio pesto" che rimanda a quel "mangio buio col pesto" di una delle sue canzoni -, a Davide Petrella, penna dietro a molte delle canzoni più suonate di questi anni, compresa "Ciclone" di Takagi e Ketra e "Guaranà" di Elodie, che lo ha visto collaborare con Dario Faini, in arte Dardust e da qualche mese DRD, che firma anche la produzione di questo brano, di cui si sente la sua firma.


Un trio d'exception : Calcutta, Petrella et DRD.

Voilà comment est arrivé "Fortuna", où un des morceaux les plus intéressants a été écrit par Franco126, même cette fois, Emma choisit un morceau qui rassemble ce que l'on entend à la radio avec une originalité personnelle (comme on disait parfois) et se rallier, au delà de Calcutta, à une écriture joyeuse avec des références et des jeux d'énigmes Du titre de la chanson, à la double signification, y compris celui de sa ville d'origine, à la noirceur qui renvoie au passage "Obscurité ravageuse" d'une de ses chansons, à Davide Petrella, plume à qui l'on doit beaucoup de chansons célèbres de ces dernières années, comme "Ciclone" de Takagi et Ketrra et "Guaranà" d'Elodie, pour lequel il a collaboré avec Dario Faini, (nom de scène Dardust) et depuis quelques mois DRD, qui signe la production de cette chanson, dans laquelle on entend sa signature.

Il significato di Latina

Insomma, non sappiamo quali strade sta per intraprendere Emma, ma gli ultimi passi paiono indirizzarla verso lidi diversi da quelli a cui siamo abituati. "Fortuna" ha fatto probabilmente da traghetto, "Latina" forse è il punto di svolta, anche confrontandolo con "Luci blu", ultimo singolo uscito. In effetti è stata lei stessa a parlare di acque inesplorate, presentandolo così al suo pubblico: "Mi sono emozionata … era inaspettata … e ho sentito da parte di tutti la voglia di spingersi in acque inesplorate… – ha scritto su Instagram presentando la canzone e parlando del messaggio con cui gliel'hanno presentata -. Mi piacciono le sfide, mi piace provare a scoprire fin dove posso spingermi. Latina è proprio questo.. una canzone forte e diretta .. che profuma di libertà. Mi sento proiettata in una nuova dimensione e sono pronta per questo nuovo cambiamento…". Nel brano Emma si identifica con una canzone estiva, la protagonista è lei, ma è anche questo brano che esce dalle radio: "E io non ti capisco, è così mi vuoi latina ma non me lo dici" o come quando nel ritornello canta "Per baciarti le labbra non mi basta la voce, ma ho bisogno che tu ti ricordi di me che mi canti per strada"

E la stessa cosa l'ha ribadita anche parlando del video: "In questo video abbiamo tirato fuori le parti più ironiche e anche quelle più dolci di me – racconta Emma – Era da tanto tempo che non mi sentivo così libera e così sicura nel voler esprimere quello che provo veramente in questo momento della mia vita. Voglio ridere e far sorridere la gente, perché la musica serve anche a questo". Che Emma sia una delle artiste in grado di tentare, appunto, di uscire dai canoni, sia per la sua curiosità – chi la conosce lo sa -, sia per un pubblico che si fida molto delle sue scelte.


La signification de "Latina"

En résumé, nous ne savons pas quels chemins est en train de prendre Emma, mais les derniers indices laissent penser qu'elle va faire des choses auxquelles elle ne nous a pas habituée. "Fortuna" a servi certainement de trempoin. "Latina" peut être est le point de changement, en le confrontant au dernier single "Luci blu". En effet, Emma elle même parle de terrains inexplorés, le présentant ainsi à son public. "J'ai été émue, c'était inattendu et j'ai ressenti le besoin de me jeter dans des eaux inexplorés, a t elle écrit sur Instagram en présentant la chanson. "Les défis me plaisent, j'aime essayer et découvrir jusqu'où je peux aller". "Latina", c'est cela, une chanson forte, directe, qui est un parfum de liberté. Je me sens projetée dans une nouvelle dimension et je suis prête à ce nouveau changement. Dans la chanson, Emma s'identifie à un tube estival, dont elle est la protagoniste, mais c'est également ce que l'on entend à la radio, ce qui en émane :"Et moi je ne te comprends pas, c'est ainsi, tu me veux latine mais ne me le dis pas" ou comme lors du refrain elle dit "Pour t'embrasser les lèvres, il ne suffit pas de la voix, mais j'ai besoin que tu te souviennes de moi, que tu me chantes sur les routes".

Le même thème revient en parlant de la vidéo : "Dans cette vidéo, j'ai voulu mettre les aspects les plus ironiques et doux de moi, raconte Emma, il y a si longtemps que je ne me sentais plus libre et ainsi sûre de vouloir exprimer ce que je veux vraiment dire en ce moment de ma vie. Je veux rire et faire sourire les gens car la musique sert aussi à cela". 'Emma est une des artistes en capacité de sortir des sentiers battus, tant par curiosité (ceux qui la connaissent le savent déjà), tant pour le public qui se fie beaucoup à ses choix.


This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now