• Patrick Sansano

F N°48 3 dicembre 2019 Intervista 3e parte

3e parte

E lei ce li ha?

Io se non posso vivere l'amore come lo intendo Io, imperfetto e totalizzante, preferisco stare da sola. Ci vorrà magari un po' più di tempo, ma sono convinta che troverò un uomo che la pensa come me.

Et vous vous les avez ?

Moi, si je ne peux vivre l'amour comme je le veux, imparfait et absolu, je préfère rester seule. Il faudra peut être un peu plus de temps, mais je suis convaincue que je trouverai un homme qui pense comme moi

Qualcuno, anni fa, insuanava che le piacessero le donne.

Quando sui giornali si parlava della mia presunta omossesulità, chimai i miei. Mio padre mi rispose : "che tu stia con un uomo o con una donna, non fa differenza. Conta solo che tu sia felice". Io non ho mai avuto dubbi sulla mia sessualità : mi piace l'uomo. Amo le donne, la loro bellezza,la loro testa, ho un staff tutto femminile, ma non ne sono attratta fisicamente.

Certains, il y a quelques années, insinuaient que vous aimiez les femmes.

Quand sur les journaux, on parlait de ma présumée homosexualité, j'ai appelé au téléphone les miens. Mon père m'a répondu : "Que tu sois avec un homme ou une femme ne fait aucune différence. La seule chose qui compte est que tu sois heureuse". Je n'ai jamais eu de doute sur ma sexualité : j'aime les hommes. J'aime les femmes, leur beauté, leur tête, j'ai une équipe professionnelle entièrement féminine, mais je ne suis pas attirée physiquement.

Mai incontrati predatori alla Weinstein ?

No, se mi fosse successo, l'avrei denunciato. Molto spesso, le donne non denunciano non perché manchi lo il coraggio, ma perché servono soldi, par un avvocato, per una sistemazione diversa. Come fa chi campa con pochi euro al mese? Per questo, non denuncio chi non denuncia, devi metterti nelle vite degli altri. Ci vogliono strutture, aiuti. Io nel mio piccolo ci metto la faccia, vado a cantare insieme ad altre donne, lo faccio impiegando energie, tempo libero e non chiedo compenso.

Avez vous jamais rencontré un prédateur genre Weinstein ?

Non, si cela m'était arrivé, je l'aurais dénoncé. Trés souvent, les femmes ne dénoncent pas non par manque de courage, car il faut de l'argent pour un avocat, pour un hébergement divers. Comment fait celle qui se débrouille avec peu d'euros chaque mois? Pour cela, je n'en veux pas à ceux qui ne dénoncent pas, il faut se mettre à la place des autres. Il faut des structures, des aides. Moi à mon petit niveau j'oeuvre, je vais chanter avec d'autres femmes, je le fais en y mettant de l'énergie, du temps libre et ne demande aucune compensation.

Quest' anno compie 10 anni di carriera. Le sembrano tanti o pochi ?

Ogni anno azzero tutto per iniziare da capo. In questo modo, per me è come se fosse sempre il primo giorno.

Cette année vous fêtez 10 ans de carrière. Cela vous semble beaucoup ou peu ?

Chaque année, je remets tout en cause pour recommencer au début. De cette façon, pour moi c'est comme s'il s'agissait toujours du premier jour.

Cambierebbe qualcosa ?

Niente, nemmeno gli errori, le sofferenze e le coltellate perché senza non avrei mai imparato a scegliere le persone.

Vous changeriez quelque chose ?

Rien, ni les erreurs, les souffrances et les coups de couteau parce-que sans cela, je n'aurais pas appris à choisir les personnes.

Il suo futuro le vede sempre nella musica ? Ha recitato nel nuovo film di Muccino.

La musica è e resterà la mia vita. Recitare è stata un'esperienza che mi è stata offerta da Gabriele, non avevo mai fatto nemmeno una recita a scuola! Per tutto il tempo delle riprese mangiare e dormire non è stato facile : soffrivo perché non avevo termini di paragone e non sapevo se una scena l'avessi fatta bene, per di più accanto avevo attori bravissimi. Ma non sono il tipo che rinuncia davanti a una nuova sfida.

Votre futur, vous le voyez toujours dans la musique ? Vous avez joué dans le nouveau film de Muccino.

La musique est et restera ma vie. Jouer a été une expérience que m'a offert Gabriele, je n'avais même pas fait une pièce de théâtre à l'école! Durant tout le temps des prises de vue manger et dormir n'a pas été facile : je souffrais car je n'avais aucun moyen de comparaison et ne savais pas si j'avais bien fait une scène ou non, de plus j'avais à mes côtés de très bons acteurs. Mais je suis pas celle qui renonce devant un nouveau défi.

Calarsi nelle panni di un altra persona che effetto le ha fatto ?

Mentre cercavo di costruire la vità di Anna ho capito un sacco di cose della vita di Emma. Communque, Anna oggi non esiste più, non mi porto dietro il personaggio. Io sono Emma e felice di esserlo.

Vous mettre dans la peau d'une autre personne, quel effet cela vous a t il fait ?

Tandis que je cherchais à construire la vie d'Anna j'ai compris un tas de choses de la vie d'Emma. Cependant, Anna aujourd'hui n'existe plus, je ne traîne pas avec moi le rôle. Je suis Emma et fière de l'être.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now