Ora o mai più/Traduzione

Ora o mai più (Maintenant ou plus jamais)

Mani giunte come se pregassi

Des mains jointes comme si tu priais
 mentre in fondo escogiti

Tandis qu’au fond tu conçois
 il modo per uccidermi

La façon de me tuer
 Tutto è chiaro adesso che affondi

Tout est clair maintenant que tu coules
 Io credevo amico io

Je te croyais un ami
 mi volessi bene

Tu m’aimais
 Non c’è limite non c’è limite vero anche il tuo viso è già un altro

Il n’y a pas de limites il n’y a pas de limites il est vrai que ton visage est déjà celui d’un autre
 Non c’è limite non c’è limite al peggio se stai lontano da me

Il n’y a pas de limites il n’y a pas de limites au pire tu restes loin de moi
 Meglio… ora o mai più

Mieux… maintenant ou plus jamais
 Ora o mai più

Maintenant ou plus jamais
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Scivola più lentamente
 il giorno

Le jour glisse plus lentement
 interrogo e pensieri ma

Je questionne et je pense mais
 Tutto quanto tace se

Tout alentour se tait si
 Guardo indietro di riflesso mi nascondo

Je regarde derrière moi par réflexe je me cache
 mi spaventa come mai

Je m’épouvante comme jamais
 sia cambiato tutto

Tout est changé
 Non c’è limite non c’è limite vero anche il tuo viso è già un altro

(déjà traduit)
 Non c’è limite non c’è limite al peggio se stai lontano da me
 Meglio ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Non c’è limite non c’è limite vero anche il tuo viso è già un altro
 Non c’è limite non c’è limite al peggio se stai lontano da me
 Meglio
 Non c’è limite non c’è limite vero anche il tuo viso è già un altro
 Non c’è limite non c’è limite al peggio se stai lontano da me
 Meglio
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai più
 Ora o mai…
 Ora o mai… più