Emozioniamoci ora/traduction

Parlami

Parle moi
  tienimi sveglia almeno fino a sotto casa

Tiens moi en éveil au moins jusqu’à la maison
  guardami

Regarde moi
  hai gli occhi neri come il mare più profondo

Tu as les yeux noirs comme la mer la plus profonde
  mi sento un pò smarrita a tal punto che

Je me sens un peu désemparée à tel point que
  non riesco ad essere me stessa fino in fondo

Je ne réussis pas à être moi-même jusqu’au bout
  ma ci provo.

Mais j’essaye
  Emozioniamoci ora

Soyons excités maintenant
  abbracciamoci ora

Embrassons nous maintenant
  e consumiamo ogni attimo possibile di questa sera.

Et profitons de chaque instant de cette soirée

Adesso parlami

Maintenant parle moi
  dimmi che ti è piaciuto e vuoi ricominciare

Dis moi que cela t’a plu et que tu veux recommencer
  fermati

Arrêtes toi
  la sicurezza che ti scorre nelle vene in fondo sei diverso e insaziabile

L’attitude d’assurance qui court dans tes veines au fond tu es différent et insatiable
  e ti avvicini lentamente al mio cospetto

Et tu te rapproches lentement de ma présence
  adesso
  emozioniamoci ora

Soyons excités maintenant
  abbracciamoci ora

Embrassons nous maintenant
  e consumiamo ogni attimo possibile

Et profitons de chaque moment possible
  di questa sera ora

De cette soirée maintenant
  abbracciamoci ora

Embrassons nous maintenant
  consumiamoci ora

Profitons maintenant
  per poi dividerci ora

Pour ne pas nous séparer maintenant
  ora
  emozioniamoci ora (déjà traduit)
  abbracciamoci ora
  e consumiamo ogni attimo possibie
  ogni attimo possibile

Chaque instant possible
  parlami parlami

Parle moi parle moi