patricksansano1

2 juil. 20212 Min

Libre (traduction des paroles italiennes du duo Alvaro Soler/Emma)

Libre (feat. Alvaro Soler)

Traduction des paroles italiennes

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Je vis dans le présent, je voyage avec mon esprit
 
che mi trascina verso te

Qui me traîne vers toi
 
tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

Tu es mon tourment tu es comme le soleil brûlant
 
e adesso brucerò per te

Et maintenant je brûlerai pour toi
 

 
Una pared, una brocha de pintura prefiero (espagnol)
 
y dibujar en color lo que siento
 
complicaciones sì, aburrimiento no
 
y te quiero decir
 
que no me siento solo

tengo a mi familia aquí
 
soy un terremoto
 
tengo ganas de vivir
 
tú me llamas loco
 
tengo el lujo de elegir
 
todo poco a poco
 
si, va cuéntamelo
 

 
Prima un’ombra che ti segue

D’abord une ombre qui te suit
 
poi una porta che si chiude

Puis une porte qui se ferme
 
ma la cosa più importante

Mais la chose la plus importante
 
è che adesso sono qua

Est que maintenant je suis ici
 

 
Vivo nel presente (déjà traduit)
 
viaggio con la mente
 
che mi trascina verso te
 
tu sei il mio tormento
 
sei come il sole caldo
 
e adesso brucerò per te

Tocaré las palmas
 
tan dentro del alma
 
vuela mi imaginación
 
y vivo en el presente
 
mirando pal frente
 
libre de preocupación
 
libre de preocupación
 

 
Envejecer con amor
 
y saber que he vivido
 
y recordar la suerte que he tenido
 
pisar el suelo si, nubes de azúcar no
 
y te escucho decir
 

 
Prima un'ombra che ti segue (déjà traduit)
 
poi una porta che si chiude
 
ma la cosa più importante
 
è che adesso sono qua
 

 
Vivo nel presente
 
viaggio con la mente
 
che mi trascina verso te
 
tu sei il mio tormento
 
sei come il sole caldo
 
e adesso brucerò per te
 

 
Tocaré las palmas
 
tan dentro del alma
 
vuela mi imaginación
 
y vivo en el presente
 
mirando pal frente
 
libre de preocupación
 
libre de preocupación
 

 
Llevame en tu corazón
 
te llevaré en mi corazón
 
contigo quiero amanecer, mi mujer
 

 
Llevame en tu corazón
 
te llevaré en mi corazón
 
contigo quiero amanecer, mi mujer
 

 
Vivo nel presente
 
viaggio con la mente
 
che mi trascina verso te
 
tu sei il mio tormento
 
sei come il sole caldo
 
e adesso brucerò per te
 

 
Tocaré las palmas
 
tan dentro del alma
 
vuela mi imaginación
 
y vivo en el presente
 
mirando pal frente
 
libre de preocupación
 

 
Son libre, son libre
 
son libre, libre de preocupación
 
son libre, son libre
 
son libre, libre de preocupación
 

 
Vivo nel presente, viaggio con la mente
 
(son libre, libre de preocupación)
 
tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo
 
(son libre, libre de preocupación)

    130
    0