Colori/Traduzione

Colori che dividono

Couleurs qui divisent
  colori che si posano sulla bocca della gente

Couleurs qui se posent sur la bouche des gens
  ma l'Amore per te va Oltre.

Mais l’amour pour toi va au delà
  E' banale dire che l'Amore non ha confine

Il est banal de dire que l’amour n’a pas de limites
  che non giudica e non muore

Qu’il ne juge pas et ne meurt pas
  ma la differenza c'è

Mais il y a la différence
  è la differenza che mi attrae

C’est la différence qui m’attire
  mi attrae

M’attire
  mi attrae.

M’attire
  Quello che ora sento ferma il cuore

Ce que j’entends maintenant arrête le coeur

quello che ora sento.

Ce que je j’entends maintenant
  Il colore degli occhi

La couleur des yeux
  il colore del sale

La couleur du sel
  il colore che si perde in mare

La couleur qui se perd en mer
  il colore che non sa tornare.

La couleur qui ne sait pas revenir
  Quello che ora sento ferma il cuore
  quello che ora sento
  quello che ora sento annulla le parole

Ce que j’entends maintenant arrête le coeur
  quello che ora sento

Ce que j’entends maintenant
  è che una parte di me non arrende

Il y a une part de moi qui n’abandonne pas
  una parte di me non confonde

Une part qui ne me confond pas
  una parte di me vive

Une part de moi vie
  nonostante

Malgré tout
  una parte di me che si ostina a rendere

Une part de moi qui s’obstine à rendre
  tutto così difficile

Tout si difficile
  tutto così difficile
  tutto così difficile
  (quello che ora sento)

(Ce que je maintenant j’entends)
  ferma il cuore

arrête le coeur
  (quello che ora sento)

annulla le parole

annule les mots
  (quello che ora sento) déjà traduit
  ferma il cuore
  (quello che ora sento)